Обновления модуля и плагина возможно только вручную (скачивать по ссылке новый архив и устанавливать его поверх). Однако в административной панели joomla будет выводиться уведомление при появлении новой версии.
После того, как вы получили уведомление в административной панели, перейдите по ссылке, указанной в правом столбце таблицы уведомлений об обновлениях (ссылка будет вести на данное описание).
Авторизируйтесь на сайте. В левом меню выберите тот пакет, который вы приобрели (Standart / Vip) и нажмите на ссылку скачать. Вам предолжится сохранить архив на компьютер. Этот архив содержит 2 установочных файла (плагин и модуль), поэтому сначала разархивируйте его локально (на своем компьютере), а затем, через административную панель сайта (менеджер расширений), установите каждый из установочных архивов.
После установки в меню "обновления" нужно очистить кеш в верхнем правом меню.
Проведя эту последовательность, у вас обновится версия модуля и плагина и уведомление об установке пропадет до появления следующего обновления